Пс시 Псалтирь시편, псалом편 Псалтирь시편, псалом편 6

여러 번역본으로 본 시편 6:9

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,

Заокская (Кулаков) Удалитесь же от меня все вы, делающие зло, ибо услышал Господь плач мой.

ВП +2 Прочь от меня, все творящие зло, ведь Вечный услышал мой плач!

СП (БЛ) Уймитесь, грешники, так как Господь уже услышал мою молитву,

한국어

KOERV [6:8] 너희 악을 행하는 자들아 너희는 모두 나를 떠나라. 주께서 나의 울부짖음을 들으셨다.

영어

KJV (66 books) +4 [6:8] Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

ASV [6:8] Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.

BSB +1 [6:8] Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.

DRA Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.

FBV [6:8] Leave me alone, all you people who do evil, for the Lord has heard me crying!

GNV [6:8] Away from mee all ye workers of iniquitie: for the Lord hath heard the voyce of my weeping.

LSV [6:8] Turn from me all yöu workers of iniquity, || For YHWH heard the voice of my weeping,

NASB [6:8] ¶Leave me, all you who practice injustice, For the Lord has heard the sound of my weeping. NASB 2020

NIV (US) +1 [6:8] Away from me, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping.

NMV [6:8] Depart from me, all you2f workers of iniquity; for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has heard the voice of my weeping.

OJB Depart from me, all ye workers of iniquity; for Hashem hath heard the voice of my weeping.

T4T [6:8] You people who do evil things, get away from me!

WEB (US) +1 [6:8] Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.

WEB (UK) +5 [6:8] Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the voice of my weeping.