Ps Psaumes, psaume Les Psaumes, psaume 6
Retirez-vous de moi, vous, tous les ouvriers d’iniquité, car l’Éternel a entendu la voix de mes pleurs ;Ps 119:115; Mt 7:23
여러 번역본으로 본 시편 6:9
한국어
영어
KJV (66 books)
[6:8]
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
ASV [6:8]
Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.
Brenton (1851)
Depart from me, all ye that work iniquity; for the Lord has heard the voice of my weeping.
DRA
Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.
GNV [6:8]
Away from mee all ye workers of iniquitie: for the Lord hath heard the voyce of my weeping.
NASB [6:8]
¶Leave me, all you who practice injustice, For the Lord has heard the sound of my weeping. NASB 2020
NMV [6:8]
Depart from me, all you2f workers of iniquity; for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has heard the voice of my weeping.
OJB
Depart from me, all ye workers of iniquity; for Hashem hath heard the voice of my weeping.
WEB (US)
[6:8]
Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
WEB (UK)
[6:8]
Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the voice of my weeping.