Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 72
пока я не вошел в святилище Бога
и не понял конца их.
여러 번역본으로 본 시편 72:17
러시아어
Заокская (Кулаков)
пока не вошел во Святилище Божие и не понял, какой конец ожидает их:
ВП-А
пока я не вошёл в святилище Аллаха и не понял, какой конец ожидает нечестивых.
СП (БЛ)
пока не пошёл я в Божий храм, где осознал, что случается со злыми.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
До́ндеже вни́дꙋ во ст҃и́ло бж҃їе и҆ разꙋмѣ́ю въ послѣ̑днѧѧ и҆́хъ.
ЦСЛ (гражд.)
До́ндеже вни́ду во святи́ло бо́жие и разуме́ю в после́дняя их.
한국어
영어
Brenton (1851)
until I go into the sanctuary of God; and so understand the latter end.
DRA
Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.
FBV [73:17]
until I went into God's Temple. Then I understood what happens to the wicked in the end.
NMV [73:17]
Until I went into the sanctuary of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; [then] understood I their end.
OJB [73:17]
Until I went into the Mikdeshei El; then I had binah (understanding) of their (the wickedʼs) destiny.
T4T [73:17]
But when I went to your temple, you spoke to me, and I understood what will happen to the wicked people after they die.