Žalmy 72:17 - Новый русский

Žalmy 72:17 v různých překladech

РСП (66 кн.) доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.

Заокская (Кулаков) пока не вошел во Святилище Божие и не понял, какой конец ожидает их:

ВП пока я не вошёл в святилище Всевышнего и не понял, какой конец ожидает нечестивых.

ВП-А пока я не вошёл в святилище Аллаха и не понял, какой конец ожидает нечестивых.

СП (БЛ) пока не пошёл я в Божий храм, где осознал, что случается со злыми.

B21 [73:17] Až když jsem vešel do Boží svatyně, jejich osudu jsem začal rozumět:

BKR [73:17] Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.

KJV (66 books) [73:17] Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

ASV [73:17] Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.

BSB [73:17] until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end.

DRA Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.

FBV [73:17] until I went into God's Temple. Then I understood what happens to the wicked in the end.

GNV [73:17] Vntill I went into the Sanctuarie of God: then vnderstoode I their ende.

JPS [73:17] Until I entered into the sanctuary of God, and considered their end.

LSV [73:17] Until I come into the sanctuaries of God, || I attend to their latter end.

NASB [73:17] Until I entered the sanctuary of God; Then I perceived their end. NASB 2020

NIV (US) [73:17] till I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny.

NMV [73:17] Until I went into the sanctuary of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; [then] understood I their end.

OJB [73:17] Until I went into the Mikdeshei El; then I had binah (understanding) of their (the wickedʼs) destiny.

T4T [73:17] But when I went to your temple, you spoke to me, and I understood what will happen to the wicked people after they die.

WEB (US) [73:17] until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.