Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 76
Ты не давал мне сомкнуть глаз;
я был ошеломлен и не мог говорить.
여러 번역본으로 본 시편 76:5
러시아어
РСП (66 кн.)
Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
Заокская (Кулаков)
Очей сомкнуть Ты не даешь мне, я так подавлен, что и говорить не могу.
СП (БЛ)
Ты мне и глаз сомкнуть не дал, хотел я слово вымолвить, но в огорчении я ничего не смог сказать.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Предвари́стѣ стражбы̑ ѻ҆́чи моѝ: смѧто́хсѧ и҆ не глаго́лахъ.
ЦСЛ (гражд.)
Предвари́сте стражбы́ о́чи мои́: смято́хся и не глаго́лах.
한국어
영어
Brenton (1851)
All mine enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.
DRA
My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
T4T [77:4]
All during the night he prevents me from sleeping; I am very worried, with the result that I do not know what to say.