Пс시 Псалтирь시편, псалом편 Псалтирь시편, псалом편 77

여러 번역본으로 본 시편 77:46

러시아어

РСП (66 кн.) +1 земные произрастения их отдал гусенице и труд их — саранче;

РСП (юбил.) земные произрастания их отдал гусенице и труд их — саранче;

Заокская (Кулаков) Урожай их гусеницам на съедение отдал, плод трудов их — саранче.

ВП +2 Он гусеницам отдал урожай и весь их труд — саранче.

СП (БЛ) Он кузнечиков на их урожай наслал, а поля отдал на съедение саранче.

한국어

KOERV [78:46] 그들의 곡식을 누리 떼에게 내어 주시고 애써 가꾼 농작물을 메뚜기 떼에게 내어 주셨다.

영어

KJV (66 books) +2 [78:46] He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

KJV (Cambridge) +2 [78:46] He gave also their increase unto the caterpillar, And their labour unto the locust.

ASV [78:46] He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.

BSB +1 [78:46] He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust.

DRA And he gave up their fruits to the blast, and their labours to the locust.

FBV [78:46] He gave their crops to locusts; everything they worked hard for was taken by locusts.

GNV [78:46] He gaue also their fruites vnto the caterpiller, and their labour vnto the grassehopper.

LSV [78:46] And gives their increase to the caterpillar, || And their labor to the locust.

NASB [78:46] He also gave their crops to the grasshopper And the product of their labor to the locust. NASB 2020

NIV (US) +1 [78:46] He gave their crops to the grasshopper, their produce to the locust.

OJB [78:46] He gave also their crop unto the grasshopper, and their produce unto the arbeh (locust).

T4T [78:46] He sent locusts to eat their crops and the other things that grew in their fields.

WEB (US) +4 [78:46] He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

WEB (UK) +2 [78:46] He also gave their increase to the caterpillar, and their labour to the locust.