Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 85
Господь, молитву мою услышь;
внемли мольбе моей о милости.
여러 번역본으로 본 시편 85:6
러시아어
Заокская (Кулаков)
Услышь, Господи, молитву мою, внемли молениям моим.
СП (БЛ)
Услышь мой плач, услышь мою молитву.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Внꙋшѝ, гдⷭ҇и, моли́твꙋ мою̀ и҆ вонмѝ гла́сꙋ моле́нїѧ моегѡ̀.
ЦСЛ (гражд.)
Внуши́, го́споди, моли́тву мою́ и вонми́ гла́су моле́ния моего́.
한국어
영어
KJV (66 books)
[86:6]
Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
Brenton (1851)
Give ear to my prayer, O Lord; and attend to the voice of my supplication.
DRA
Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.
NASB [86:6]
Listen, Lord, to my prayer; And give Your attention to the sound of my pleading! NASB 2020
NMV [86:6]
Give ear, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
OJB [86:6]
Give ear, Hashem, unto my tefillah (prayer); and attend to the voice of my techinnot (supplications).