Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 90
Потому что ты избрал Господа Всевышнего —
прибежище мое — своей обителью,
여러 번역본으로 본 시편 90:9
러시아어
РСП (66 кн.)
Ибо ты сказал: «Господь — упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
Заокская (Кулаков)
Ты сказал: «Прибежище мое — Господь», Всевышнего избрал ты оплотом своим.
СП (БЛ)
В надежде на спасение полагаешься на Бога ты, Его ты сделал прибежищем своим.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Ꙗ҆́кѡ ты̀, гдⷭ҇и, ѹ҆пова́нїе моѐ: вы́шнѧго положи́лъ є҆сѝ прибѣ́жище твоѐ.
ЦСЛ (гражд.)
Я́ко ты, го́споди, упова́ние мое́: вы́шняго положи́л еси́ прибе́жище твое́.
한국어
영어
KJV (66 books)
[91:9]
Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;
Brenton (1851)
For thou, O Lord, art my hope: thou, my soul, hast made the Most High thy refuge.
DRA
Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.
NMV [91:9]
Because youi have made the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [which is] my refuge, [even] the most High, youri habitation;
OJB [91:9]
Because thou hast made Hashem, which is my refuge, even Elyon, thy ma'on (habitation, dwelling),
T4T [91:9]
If you allow Yahweh to protect you, if you trust God Almighty to ◄shelter/take care of► you,