Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 95
Все боги народов — идолы,
а Господь сотворил небеса.Ис 41:24
여러 번역본으로 본 시편 95:5
러시아어
Заокская (Кулаков)
Истуканы бездушные — все боги народов, а Господь небеса сотворил.
СП (БЛ)
Потому что все «боги» мира — всего лишь никчёмные статуи, а Господь сотворил небеса!
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Ꙗ҆́кѡ всѝ бо́зи ꙗ҆зы̑къ бѣ́сове: гдⷭ҇ь же небеса̀ сотворѝ.
ЦСЛ (гражд.)
Я́ко вси бо́зи язы́к бе́сове: госпо́дь же небеса́ сотвори́.
한국어
영어
Brenton (1851)
For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens.
DRA
For all the gods of the Gentiles are devils: but the Lord made the heavens.
NMV [96:5]
For all the gods of the nations [are] idols: but the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] made the heavens.
T4T [96:5]
because all the gods that other people-groups worship are only idols, but Yahweh is truly great; he created the skies!