Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 98
여러 번역본으로 본 시편 98:5
러시아어
РСП (66 кн.)
Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
Заокская (Кулаков)
Превозносите Господа, Бога нашего, и повергайтесь к ногам Его! Свят Он!
СП (БЛ)
Господа Бога нашего превозносите, почитайте храм Его святой.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Возноси́те гдⷭ҇а бг҃а на́шего и҆ покланѧ́йтесѧ подно́жїю нѡ́гꙋ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ ст҃о є҆́сть.
ЦСЛ (гражд.)
Возноси́те го́спода бо́га на́шего и покланя́йтеся подно́жию но́гу его́, я́ко свято есть.
한국어
영어
Brenton (1851)
Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.
DRA
Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.
NMV [99:5]
Exalt you2f the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and worship at his footstool; [for] he [is] holy.
T4T [99:5]
Praise Yahweh our God! Worship him in front of the Sacred Chest in his temple [MTY], where he rules people. He is holy!