Рим Римлянам, глава Послание к Римлянам, глава 7
여러 번역본으로 본 로마서 7:22
러시아어
РСП (66 кн.)
Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием,
Заокская (Кулаков)
В душе я радуюсь закону Бога,
ВП-А
Внутренне я радуюсь Закону Аллаха,
СП (БЛ)
Духом своим я с радостью принимаю закон Божий.
Десницкий
В глубинах сердца я радуюсь Божьему закону,
Кассиан
Ибо я услаждаюсь Законом Божиим во внутреннем человеке,
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Соꙋслажда́юсѧ бо зако́нꙋ бж҃їю по внꙋ́треннемꙋ человѣ́кꙋ:
ЦСЛ (гражд.)
Соуслажда́юся бо зако́ну бо́жию по вну́треннему челове́ку:
한국어
KOERV
나의 속사람은 하나님의 법을 즐거워합니다.
영어
KJV (66 books)
For I delight in the law of God after the inward man:
DRA
For I am delighted with the law of God, according to the inward man:
FBV
My inner self is delighted with God's law,
GNV
For I delite in the Law of God, concerning the inner man:
LSV
for I delight in the Law of God according to the inward man,
NMV
For I delight in the law of God-The Father after the inward man:
OJB
For I rejoice, I have simcha Torah in the Torah of Hashem, so far as the adam hapenimi is concerned,
T4T
With my new inner nature I like the laws of God very much.
WEB (US)
For I delight in God’s law after the inward person,