Röm롬 Römer로마서, Kapitel장 Der Brief des Paulus an die Römer로마서, Kapitel장 7

여러 번역본으로 본 로마서 7:22

독일어

Luther Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.

ELO (1905) +1 Denn ich habe Wohlgefallen an dem Gesetz Gottes nach dem inneren Menschen;

NeÜ Denn meiner innersten Überzeugung nach stimme ich dem Gesetz Gottes freudig zu,

한국어

KOERV 나의 속사람은 하나님의 법을 즐거워합니다.

영어

KJV (66 books) +4 For I delight in the law of God after the inward man:

AFINT (Exp US) +1 For I take pleasure in the law of God according to my inner man.

AFINT (Lit US) +1 For I take pleasure in the law of God according to the inward man.

BSB +3 For in my inner being I delight in God’s law.

DRA For I am delighted with the law of God, according to the inward man:

EMTV +1 For I delight in the law of God in my inner being.

FBV My inner self is delighted with God's law,

GNV For I delite in the Law of God, concerning the inner man:

LSV for I delight in the Law of God according to the inward man,

NASB For I joyfully agree with the law of God in the inner person, NASB 2020

NMV For I delight in the law of God-The Father after the inward man:

OJB For I rejoice, I have simcha Torah in the Torah of Hashem, so far as the adam hapenimi is concerned,

T4T With my new inner nature I like the laws of God very much.

WEB (US) +5 For I delight in God’s law after the inward person,

WMB (US) +1 For I delight in God’s Torah after the inward person,