Зах Захария, глава Книга пророка Захарии, глава 4
Я спросил ангела, который говорил со мной:
— Что это значит, мой господин?
여러 번역본으로 본 스가랴서 4:4
러시아어
РСП (юбил.)
И отвечал я и сказал ангелу, говорившему со мной: «Что это, господин мой?»
Заокская (Кулаков)
И я спросил говорившего со мной ангела: «Что это, господин мой?»
СП (БЛ)
Тогда я спросил говорившего со мной Ангела: «Что всё это значит, господин мой?»
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
И҆ вопроси́хъ и҆ рѣ́хъ ко а҆́гг҃лꙋ глаго́лющемꙋ во мнѣ̀ глаго́лѧ: что̀ сꙋ́ть сїѧ̑, го́споди;
ЦСЛ (гражд.)
И вопроси́х и рех ко а́нгелу глаго́лющему во мне глаго́ля: что суть сия́, го́споди?
한국어
KOERV
그리고 나서 나는 나에게 말하던 그 천사에게 물었다. “천사님, 이것들은 무엇입니까?”
영어
KJV (66 books)
So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
Brenton (1851)
And I inquired, and spoke to the angel that talked with me, saying, What are these things, my lord?
DRA
And I answered, and said to the angel that spoke in me, saying: What are these things, my lord?
FBV
Then I asked the angel I was talking to, “What are these, my lord?”
JPS
And I answered and spoke to the angel that spoke with me, saying: 'What are these, my lord?'
LSV
And I answer and speak to the messenger who is speaking with me, saying, “What [are] these, my lord?”
NASB
Then I said to the angel who was speaking with me, saying, “What are these, my lord?” NASB 2020
NMV
So I answered and spoke to the angel that talked with me, saying, What [are] these, my lord?
OJB
So I answered and spoke to the malach that spoke with me, saying, What are these, adoni?
T4T
I asked the angel who was talking with me, “Sir, what are these?”
WEB (US)
I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”