Psa Mga Salmo, salmo Ang Libro sa Mga Salmo, salmo 101
Matag adlaw laglagon ko ang tanang mga tawong daotan dinhi sa atong dapit,
aron mahanaw sila sa siyudad sa Ginoo.
여러 번역본으로 본 시편 101:8
한국어
KOERV
아침마다 이 땅의 모든 악인들을 몰아내고 악을 행하는 사람들은 모두 주의 도성에서 쫓아내겠나이다.
영어
KJV (66 books)
I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.
ASV
Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; To cut off all the workers of iniquity from the city of Jehovah.
BSB
Every morning I will remove all the wicked of the land, that I may cut off every evildoer from the city of the LORD.
DRA [100:8]
In the morning I put to death all the wicked of the land: that I might cut off all the workers of iniquity from the city of the Lord.
FBV
I work every day to silence the wicked in the land, to rid the city of the Lord of all who do evil.
GNV
Betimes will I destroy all the wicked of the land, that I may cut off all the workers of iniquitie from the Citie of the Lord.
JPS
Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; to cut off all the workers of iniquity from the city of the LORD.
LSV
At morning I cut off all the wicked of the land, || To cut off from the city of YHWH || All the workers of iniquity!
NASB
Every morning I will destroy all the wicked of the land, So as to eliminate from the city of the Lord all those who do injustice. NASB 2020
NIV (US)
Every morning I will put to silence all the wicked in the land; I will cut off every evildoer from the city of the Lord.
NMV
I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB
In the bokerim I will destroy all rishei eretz (wicked ones of the land); that I may cut off all doers of evil from the Ir Hashem.
T4T
Every day I will try to get rid of all the wicked people in this land; I will do that by expelling them from this city, which is Yahweh’s city.
WEB (US)
Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.
WEB (UK)
Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from the LORD’s city.