1Ki왕상 1 Kings열왕기상, chapter장 First Book of Kings열왕기상, chapter장 20

번역본 비교

And the Melech Yisroel went out, and struck down sus and chariot, and slaughtered Aram with a makkah gedolah (great slaughter).

여러 번역본으로 본 열왕기상 20:21

영어

KJV (66 books) And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.
BSB Then the king of Israel marched out and attacked the horses and chariots, inflicting a great slaughter on the Arameans.
DRA But the king of Israel going out overthrew the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.
FBV Then the king of Israel came out and attacked the horses and chariots. He inflicted a great defeat on the Arameans.
GNV And the King of Israel went out, and smote the horses and charets, and with a great slaughter slew he the Aramites.
JPS And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Arameans with a great slaughter.
LSV and the king of Israel goes out, and strikes the horses, and the charioteers, and has struck among the Arameans a great striking.
NASB The king of Israel also went out and struck the horses and chariots, and killed the Arameans in a great slaughter. NASB 2020
NIV (US) The king of Israel advanced and overpowered the horses and chariots and inflicted heavy losses on the Arameans.
NMV And the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] went out, and struck the horses and chariots, and killed the Aram [Syrians] with a great slaughter.
T4T Then the king of Israel went out of the city, and he and his soldiers captured all the other Syrian horses and chariots, and also killed a large number of Syrian soldiers.
WEB (US) The king of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

한국어

KOERV 이스라엘 왕은 군대를 이끌고 나가 아람군의 말과 전차들을 빼앗고 아람 군대를 크게 무찔렀다.