Про Проповедник, поглавље Књига проповедникова, поглавље 10
다른 문자: latinica
Глупаци су устоличени на многим високим местима,
док поштовани заузимају ниже место.
여러 번역본으로 본 전도서 10:6
세르비아어
ДК (ћир.)
Лудост се посађује на највише место, и богати седе на ниском месту.
DK (lat.)
Ludost se posađuje na najviše mesto, i bogati sede na niskom mestu.
NSP (lat.)
Glupaci su ustoličeni na mnogim visokim mestima, dok poštovani zauzimaju niže mesto.
ССП (ћир.)
Глупани се постављају на многе високе положаје, док богати заузимају ниске.
SSP (lat.)
Glupani se postavljaju na mnoge visoke položaje, dok bogati zauzimaju niske.
한국어
KOERV
어리석은 사람을 높은 자리에 앉히고 존귀한 사람을 낮은 자리에 앉히는 것이다.
영어
KJV (66 books)
Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
ASV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
Brenton (1851)
The fool has been set in very high places, while rich men would sit in a low one.
DRA
A fool set in high dignity, and the rich sitting beneath.
FBV
when they put fools in high positions, while those who are richly qualified are put in low positions.
GNV
Follie is set in great excellencie, and the riche set in the lowe place.
JPS
Folly is set on great heights, and the rich sit in low place.
LSV
He has set the fool in many high places, || And the rich sits in a low place.
OJB
Sekhel (folly) is set in great dignity, and the rich sit in low place.
T4T
They appoint foolish people to have important positions, while they appoint rich people to have unimportant positions.