Јез겔 Језекиљ에스겔서, поглавље장 Књига пророка Језекиља에스겔서, поглавље장 28

여러 번역본으로 본 에스겔서 28:21

세르비아어

ДК (ћир.) Сине човечји, окрени лице своје према Сидону, и пророкуј против њега,

DK (lat.) Sine čovečji, okreni lice svoje prema Sidonu, i prorokuj protiv njega,

NSP (lat.) „Sine čovečiji, okreni se licem prema Sidonu i prorokuj protiv njega.

ССП (ћир.) »Сине човечији, окрени лице према Сидону. Пророкуј против њега

SSP (lat.) »Sine čovečiji, okreni lice prema Sidonu. Prorokuj protiv njega

한국어

KOERV “사람의 아들아, 시돈 쪽으로 얼굴을 돌리고 그를 꾸짖어 이렇게 예언하여라.

영어

KJV (66 books) +2 Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,

ASV Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,

BSB +1 “Son of man, set your face against Sidon and prophesy against her.

DRA Son of man, set thy face against Sidon: and thou shalt prophesy of it,

FBV “Son of man, face towards Sidon and prophesy against her.

GNV Sonne of man, set thy face against Zidon, and prophesie against it,

JPS +1 'Son of man, set thy face toward Zidon, and prophesy against it,

LSV “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy concerning it;

NASB “Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her NASB 2020

NIV (US) +1 “Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her

NMV Son of man, set youri face against Tzidon [Hunting], and prophesy against it,

OJB Ben adam, set thy face toward Tzidon (Sidon), and prophesy against it,

T4T “You human, turn toward Sidon city, and declare the terrible things that will happen to it.

WEB (US) +4 “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,

WEB (UK) +2 “Son of man, set your face towards Sidon, and prophesy against it,