Јез Језекиљ, поглавље Књига пророка Језекиља, поглавље 28
Езэкііль 28:21 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
Сине човечји, окрени лице своје према Сидону, и пророкуј против њега,
DK (lat.)
Sine čovečji, okreni lice svoje prema Sidonu, i prorokuj protiv njega,
NSP (lat.)
„Sine čovečiji, okreni se licem prema Sidonu i prorokuj protiv njega.
ССП (ћир.)
»Сине човечији, окрени лице према Сидону. Пророкуј против њега
SSP (lat.)
»Sine čovečiji, okreni lice prema Sidonu. Prorokuj protiv njega
Беларуская
Сёмуха
сыне чалавечы! павярні аблічча тваё да Сідона і вымаві на яго прароцтва,
Бокун
«Сыне чалавечы, зьвярні аблічча тваё на Сідон і прароч супраць яго,
Руская
РСП (66 кн.)
сын человеческий! обрати лицо твое к Сидону и изреки на него пророчество,
НРП
— Сын человеческий, обрати лицо к Сидону; пророчествуй против него
Заокская (Кулаков)
«Смертный! Повернись лицом к Сидону и изреки о нем пророчество,
СП (БЛ)
«Сын человеческий, посмотри в сторону Сидона и скажи от имени Моего.
Англійская
KJV (66 books)
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
ASV
Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,
DRA
Son of man, set thy face against Sidon: and thou shalt prophesy of it,
FBV
“Son of man, face towards Sidon and prophesy against her.
GNV
Sonne of man, set thy face against Zidon, and prophesie against it,
LSV
“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy concerning it;
NMV
Son of man, set youri face against Tzidon [Hunting], and prophesy against it,
OJB
Ben adam, set thy face toward Tzidon (Sidon), and prophesy against it,
T4T
“You human, turn toward Sidon city, and declare the terrible things that will happen to it.
WEB (US)
“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
WEB (UK)
“Son of man, set your face towards Sidon, and prophesy against it,