Ezechiele 28:21 - Нови српски (ћирилица)

Ezechiele 28:21 in diverse traduzioni

ДК (ћир.) Сине човечји, окрени лице своје према Сидону, и пророкуј против њега,

DK (lat.) Sine čovečji, okreni lice svoje prema Sidonu, i prorokuj protiv njega,

NSP (lat.) „Sine čovečiji, okreni se licem prema Sidonu i prorokuj protiv njega.

ССП (ћир.) »Сине човечији, окрени лице према Сидону. Пророкуј против њега

SSP (lat.) »Sine čovečiji, okreni lice prema Sidonu. Prorokuj protiv njega

Diodati Figliuolo d'uomo, volgi la tua faccia verso Sidon, e profetizza contro ad essa,

KJV (66 books) Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,

ASV Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,

BSB “Son of man, set your face against Sidon and prophesy against her.

DRA Son of man, set thy face against Sidon: and thou shalt prophesy of it,

FBV “Son of man, face towards Sidon and prophesy against her.

GNV Sonne of man, set thy face against Zidon, and prophesie against it,

JPS 'Son of man, set thy face toward Zidon, and prophesy against it,

LSV “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy concerning it;

NASB “Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her NASB 2020

NIV (US) “Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her

NMV Son of man, set youri face against Tzidon [Hunting], and prophesy against it,

OJB Ben adam, set thy face toward Tzidon (Sidon), and prophesy against it,

T4T “You human, turn toward Sidon city, and declare the terrible things that will happen to it.

WEB (US) “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,

WEB (UK) “Son of man, set your face towards Sidon, and prophesy against it,