Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 13
다른 문자: latinica
Зато ћу их расејати,
као слама одлетеће са пустињским ветром.
여러 번역본으로 본 예레미야서 13:24
세르비아어
ДК (ћир.)
Зато ћу их разметнути као што размеће плеву ветар из пустиње.
DK (lat.)
Zato ću ih razmetnuti kao što razmeće plevu vetar iz pustinje.
NSP (lat.)
Zato ću ih rasejati, kao slama odleteće sa pustinjskim vetrom.
ССП (ћир.)
»Распршићу вас као стрњику коју разноси пустињски ветар.
SSP (lat.)
»Raspršiću vas kao strnjiku koju raznosi pustinjski vetar.
한국어
KOERV
사막의 바람에 날려 가는 겨처럼 내가 너희를 흩어버리리라.
영어
KJV (66 books)
Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
DRA
And I will scatter them as stubble, which is carried away by the wind in the desert.
FBV
I'm going to scatter you like chaff blown away by the desert wind.
GNV
Therefore will I scatter them, as the stubble that is taken away with the South winde.
LSV
And I scatter them as stubble, || Passing away, by a wind of the wilderness.
NMV
Therefore will I scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.
OJB
Therefore will I scatter them as the chaff driven by the ruach of the midbar.
T4T
Yahweh says, “I will scatter you like chaff that is blown away by the wind from the desert.
WEB (US)
“Therefore I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.