Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 13
И ја сам отишао на Еуфрат и сакрио појас како ми је заповедио Господ.
Ерамія 13:5 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
И отидох и сакрих га код Ефрата, како ми заповеди Господ.
DK (lat.)
I otidoh i sakrih ga kod Efrata, kako mi zapovedi Gospod.
NSP (lat.)
I ja sam otišao na Eufrat i sakrio pojas kako mi je zapovedio Gospod.
ССП (ћир.)
И ја одох и сакрих га у Перату, као што ми је ГОСПОД рекао.
SSP (lat.)
I ja odoh i sakrih ga u Peratu, kao što mi je GOSPOD rekao.
Беларуская
Сёмуха
Я пайшоў і схаваў яго каля Еўфрата, як загадаў мне Гасподзь.
Бокун
І я пайшоў, і схаваў яго каля Эўфрату, як загадаў мне ГОСПАД.
Руская
НРП
Я пошел и спрятал его у Фары, как велел мне Господь.
Заокская (Кулаков)
Я сделал всё, что повелел мне Господь: пошел и спрятал, закопал повязку у реки Евфрат.
СП (БЛ)
Я пошёл в Фару и спрятал свой пояс, как велел мне Господь.
Англійская
KJV (66 books)
So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
ASV
So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.
DRA
And I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me.
FBV
So I went and hid it at the River Perath, as the Lord had told me.
GNV
So I went, and hid it by Perath, as the Lord had commanded me.
JPS
So I went, and hid it in Perath, as the LORD commanded me.
LSV
and I go and hide it by the Euphrates, as YHWH commanded me.
NMV
So I went, and hid it by Euphrates (to break forth, to gush), as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded me.
OJB
So I went, and hid it in Parah, as Hashem commanded me.
T4T
So I went to the stream and did what Yahweh told me to do.
WEB (UK)
So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.