Јер렘 Јеремија예레미야서, поглавље장 Књига пророка Јеремије예레미야서, поглавље장 14

다른 문자: latinica

번역본 비교

Господ ми је рекао: „Не моли се за добро овог народа. Јер 11:14

여러 번역본으로 본 예레미야서 14:11

세르비아어

ДК (ћир.) Потом рече ми Господ: Не моли се за тај народ да би му било добро.
DK (lat.) Potom reče mi Gospod: Ne moli se za taj narod da bi mu bilo dobro.
NSP (lat.) Gospod mi je rekao: „Ne moli se za dobro ovog naroda.
ССП (ћир.) Потом ми ГОСПОД рече: »Немој да се молиш за добро овог народа.
SSP (lat.) Potom mi GOSPOD reče: »Nemoj da se moliš za dobro ovog naroda.

한국어

KOERV 그리고 주께서 내게 말씀하셨다. “너는 이 백성을 잘 살게 해 달라고 내게 기도하지 말아라.

영어

KJV (66 books) Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
ASV And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.
BSB Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people.
Brenton (1851) And the Lord said to me, Pray not for this people for their good:
FBV The Lord told me, Don't pray for the welfare of this people.
GNV Then sayd the Lord vnto me, Thou shalt not pray to do this people good.
JPS And the LORD said unto me: 'Pray not for this people for their good.
LSV And YHWH says to me: “You do not pray for this people for good.
NASB So the Lord said to me, “Do not pray for a good outcome on behalf of this people. NASB 2020
NMV Then said the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto me, Pray not for this people for [their] good.
OJB Then said Hashem unto me, Pray not for HaAm Hazeh for their tovah (well-being).
T4T Then Yahweh said to me, “Do not pray for these people any more.
WEB (US) Yahweh said to me, “Don’t pray for this people for their good.
WEB (UK) The LORD said to me, “Don’t pray for this people for their good.