Иер렘 Иеремия예레미야서, глава장 Книга пророка Иеремии예레미야서, глава장 14

여러 번역본으로 본 예레미야서 14:11

러시아어

РСП (66 кн.) +1 И сказал мне Господь: ты не молись о народе сем во благо ему.

РСП (юбил.) И сказал мне Господь: «Ты не молись о народе этом во благо ему.

Заокская (Кулаков) И сказал мне Господь: «Не молись более о благополучии этого народа!

ВП +2 Вечный сказал мне: — Не молись о благополучии этого народа.

СП (БЛ) И сказал мне Господь: «Иеремия, не молись о благополучии жителей Иуды.

한국어

KOERV 그리고 주께서 내게 말씀하셨다. “너는 이 백성을 잘 살게 해 달라고 내게 기도하지 말아라.

영어

KJV (66 books) +2 Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.

ASV And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.

BSB +3 Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people.

DRA And the Lord said to me: Pray not for this people for their good.

FBV The Lord told me, Don't pray for the welfare of this people.

GNV Then sayd the Lord vnto me, Thou shalt not pray to do this people good.

JPS +1 And the LORD said unto me: 'Pray not for this people for their good.

LSV And YHWH says to me: “You do not pray for this people for good.

NASB So the Lord said to me, “Do not pray for a good outcome on behalf of this people. NASB 2020

NMV Then said the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto me, Pray not for this people for [their] good.

OJB Then said Hashem unto me, Pray not for HaAm Hazeh for their tovah (well-being).

T4T Then Yahweh said to me, “Do not pray for these people any more.

WEB (US) +1 Yahweh said to me, “Don’t pray for this people for their good.

WEB (UK) +5 The LORD said to me, “Don’t pray for this people for their good.