Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 26
다른 문자: latinica
А ја сам, ево, у вашим рукама. Радите са мном оно што је по вама добро и право.
여러 번역본으로 본 예레미야서 26:14
세르비아어
ДК (ћир.)
А ја, ево сам у вашим рукама, чините од мене шта мислите да је добро и право.
DK (lat.)
A ja, evo sam u vašim rukama, činite od mene šta mislite da je dobro i pravo.
NSP (lat.)
A ja sam, evo, u vašim rukama. Radite sa mnom ono što je po vama dobro i pravo.
ССП (ћир.)
А што се мене тиче – у вашим сам рукама. Учините са мном што год мислите да је добро и исправно.
SSP (lat.)
A što se mene tiče – u vašim sam rukama. Učinite sa mnom što god mislite da je dobro i ispravno.
한국어
KOERV
나는 여러분의 손에 잡혀 있으니 여러분이 좋다고 생각하는 대로, 옳다고 생각하는 대로, 나를 처리하십시오.
영어
KJV (66 books)
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
Brenton (1851)
[33:14]
And behold, I am in your hands; do to me as is expedient, and as it is best for you.
DRA
But as for me, behold I am in your hands: do with me what is good and right in your eyes:
FBV
As far as I'm concerned, I'm in your hands; do with me whatever you think is good and right.
GNV
As for me, beholde, I am in your hands: do with me as ye thinke good and right.
LSV
And I, behold, I [am] in yöur hand, do to me as is good and as is right in yöur eyes;
NASB
But as for me, behold, I am in your hands; do with me as is good and right in your sight. NASB 2020
NMV
As for me, behold, I [am] in your hand: do with me as seems good and right unto you.
OJB
As for me, see, I am in your yad; do with me as seemeth tov and yashar unto you.
T4T
As for me, I am not able to free myself from your grasp. So you can do to me whatever you want to do.
WEB (US)
But as for me, behold, I am in your hand. Do with me what is good and right in your eyes.