Јер렘 Јеремија예레미야서, поглавље장 Књига пророка Јеремије예레미야서, поглавље장 48

여러 번역본으로 본 예레미야서 48:14

세르비아어

ДК (ћир.) Како говорите: Јаки смо и јунаци у боју?

DK (lat.) Kako govorite: Jaki smo i junaci u boju?

NSP (lat.) Kako možeš da govoriš: ’Ratnici smo, bitke smo junaci!’?

ССП (ћир.) »Како можете да кажете: ‚Ми смо ратници, храбри у боју‘?

SSP (lat.) »Kako možete da kažete: ‚Mi smo ratnici, hrabri u boju‘?

한국어

KOERV 너희가 어찌 ‘우리는 용사들이다. 전투에 능한 병사들이다.’라고 말할 수 있느냐?

영어

KJV (66 books) +2 How say ye, We are mighty and strong men for the war?

ASV +2 How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?

BSB +1 How can you say, ‘We are warriors, mighty men ready for battle’?

DRA How do you say: We are valiant, and stout men in battle?

FBV How on earth can you Moabites say, “We're heroes, strong men ready to fight in battle”?

GNV Howe thinke you thus, We are mightie and strong men of warre?

LSV How do yöu say, We [are] mighty, || And men of strength for battle?

NASB “How can you say, ‘We are warriors, And men competent for battle’? NASB 2020

NIV (US) +1 “How can you say, ‘We are warriors, men valiant in battle’?

NMV How say you2f, We [are] mighty and strong men for the war?

OJB How say ye: We are gibborim and anshei chayil for the milchamah?

T4T The soldiers of Moab previously said, “We are warriors; we have fought bravely in battles!”

WEB (US) +7 “How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?