3. Мој레 3. Мојсијева레위기, поглавље장 Левитска (Трећа књига Мојсијева)레위기, поглавље장 13

여러 번역본으로 본 레위기 13:9

세르비아어

ДК (ћир.) Кад је губа на човеку, нека га доведу к свештенику.

DK (lat.) Kad je guba na čoveku, neka ga dovedu k svešteniku.

NSP (lat.) Onaj ko oboli od gube mora da se dovede pred sveštenika.

ССП (ћир.) »Када неко има заразну кожну болест, нека га доведу свештенику

SSP (lat.) »Kada neko ima zaraznu kožnu bolest, neka ga dovedu svešteniku

한국어

KOERV 어떤 사람이 악성 피부병에 걸리면 그 사람을 제사장에게 데려와야 한다.

영어

KJV (66 books) +6 When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

BSB +1 When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.

DRA If the stroke of the leprosy be in a man, he shall be brought to the priest,

FBV Anyone who develops an infectious skin disease must be taken to the priest.

GNV When the plague of leprosie is in a man, he shalbe brought vnto the Priest,

LSV When a plague of leprosy is in a man, then he has been brought to the priest,

NASB “When the infection of leprosy is on someone, then he shall be brought to the priest. NASB 2020

NIV (US) +1 “When anyone has a defiling skin disease, they must be brought to the priest.

OJB When the nega tzara'at is in a man, then he shall be brought unto the kohen;

Onkelos (Etheridge) When the plague of leprosy is in a man, let him be brought to the priest.

T4T When anyone has a contagious skin disease, he must be brought to the priest.

WEB (US) +7 “When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;