3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 15
다른 문자: latinica
Све на шта легне биће нечисто, и све на шта седне биће нечисто.
여러 번역본으로 본 레위기 15:20
세르비아어
ДК (ћир.)
И на шта год легне док се одваја, да је нечисто, и на шта год седне, да је нечисто.
DK (lat.)
I na šta god legne dok se odvaja, da je nečisto, i na šta god sedne, da je nečisto.
NSP (lat.)
Sve na šta legne biće nečisto, i sve na šta sedne biće nečisto.
ССП (ћир.)
На шта год легне или седне за време своје месечнице биће нечисто.
SSP (lat.)
Na šta god legne ili sedne za vreme svoje mesečnice biće nečisto.
한국어
KOERV
여자가 달거리를 하는 동안 누웠던 자리는 모두 부정하다. 그리고 그 여자가 깔고 앉았던 것도 모두 부정하다.
영어
KJV (66 books)
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
ASV
And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.
Brenton (1851)
And every thing whereon she shall lie in her separation, shall be unclean; and whatever she shall sit upon, shall be unclean.
Brenton (updated)
And everything whereon she shall lie in her separation, shall be unclean; and whatever she shall sit upon, shall be unclean.
DRA
Every one that toucheth her, shall be unclean until the evening.
FBV
Anything she lies or sits on during her period will be unclean,
GNV
And whatsoeuer she lieth vpon in her separation, shalbe vncleane, and euery thing that she sitteth vpon, shalbe vncleane.
JPS
And every thing that she lieth upon in her impurity shall be unclean; every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
LSV
And anything on which she lies in her separation is unclean, and anything on which she sits is unclean;
NASB
Everything also on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Anything she lies on during her period will be unclean, and anything she sits on will be unclean.
NMV
And everything that she lies upon in her separation shall be unclean: everything also that she sits upon shall be unclean.
OJB
And everything that she lieth upon in her niddah shall be tamei; everything also that she sitteth upon shall be tamei.
Onkelos (Etheridge)
And everything on which she lieth in her separation shall be unclean, and anything that she sitteth upon shall be unclean.
T4T
No one should touch anything that she lies on or sits on during that time.
WEB (US)
“‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.