레위기 19:35 - Нови српски (ћирилица)

여러 번역본으로 본 레위기 19:35

ДК (ћир.) Не чините неправде у суду, ни мером за дужину, ни мером за тежину, ни мером за ствари које се сипају.

DK (lat.) Ne činite nepravde u sudu, ni merom za dužinu, ni merom za težinu, ni merom za stvari koje se sipaju.

NSP (lat.) Ne budi nepošten kad meriš dužinu, težinu, ili količinu.

ССП (ћир.) »‚Не чините неправду када судите у вези са мерама за дужину, тежину и запремину.

SSP (lat.) »‚Ne činite nepravdu kada sudite u vezi sa merama za dužinu, težinu i zapreminu.

KOERV 너희는 재판할 때 공정해야 하고 길이나 무게나 양을 잴 때에 속이지 말아라.

KJV (66 books) Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

ASV Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

BSB You must not use dishonest measures of length, weight, or volume.

DRA Do not any unjust thing in judgment, in rule, in weight, or in measure.

FBV Don't use dishonest weights and measures.

GNV Ye shall not doe vniustly in iudgement, in line, in weight, or in measure.

LSV Yöu do not do perversity in the judgment, in the measure, in the weight, and in the liquid measure;

NASB ‘You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight, or volume. NASB 2020

NIV (US) “ ‘Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.

NMV You2f shall do no unrighteousness in judgment, in yardstick, in weight, or in measure.

OJB Ye shall do no unrighteousness in scales, in weights, and dry measures.

Onkelos (Etheridge) You shall commit no falsity in judgment, in rule, (or line,) in weight, or in measure.

T4T ‘When you are measuring things, to see how long they are or how much they weigh or how many there are,

WEB (US) “‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

WEB (UK) “‘You shall do no unrighteousness in judgement, in measures of length, of weight, or of quantity.