3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 27
다른 문자: latinica
У случају да не откупи њиву, него је прода другоме, више је не може откупити.
여러 번역본으로 본 레위기 27:20
세르비아어
ДК (ћир.)
Али ако не откупи њиве, и њива се прода другом, не може се више откупити;
DK (lat.)
Ali ako ne otkupi njive, i njiva se proda drugom, ne može se više otkupiti;
NSP (lat.)
U slučaju da ne otkupi njivu, nego je proda drugome, više je ne može otkupiti.
ССП (ћир.)
Али, ако не откупи њиву или је прода другом, она више не може да се откупи.
SSP (lat.)
Ali, ako ne otkupi njivu ili je proda drugom, ona više ne može da se otkupi.
한국어
KOERV
그러나 그가 그 땅을 무르지 않고 다른 사람에게 팔면 그는 더 이상 그 땅을 되살 수 없다.
영어
KJV (66 books)
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
BSB
If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to another man, it may no longer be redeemed.
Brenton (1851)
And if he do not redeem the field, but should sell the field to another man, he shall not after redeem it.
DRA
And if he will not redeem it, but it be sold to any other man, he that vowed it, may not redeem it any more:
FBV
But if you don't buy the field back, or if you've already sold it to someone else, it can't ever be bought back.
GNV
And if he will not redeeme the fielde, but the Priest sell the fielde to another man, it shalbe redeemed no more.
LSV
and if he does not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it is not redeemed anymore;
NASB
Yet if he does not redeem the field, but has sold the field to another person, it may no longer be redeemed; NASB 2020
NIV (US)
If, however, they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can never be redeemed.
OJB
And if he will not redeem the sadeh, or if he have sold the sadeh to ish acher (another man), it shall not be redeemed any more.
Onkelos (Etheridge)
But if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:
T4T
However, if he does not buy it back, or if it has been sold (OR, the priest has sold it) to someone else, that person will never be permitted to buy it back again.
WEB (US)
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;