Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 27

여러 번역본으로 본 레위기 27:20

러시아어

РСП (66 кн.) +2 если же он не выкупит поля, и будет продано поле другому человеку, то уже нельзя выкупить:

Заокская (Кулаков) Если же не выкупит поля до юбилейного года или продаст его другому, то выкупить его больше не сможет.

ВП +2 Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, то выкупить его уже нельзя.

СП (БЛ) Если же этот человек не выкупит поле, то оно навсегда будет принадлежать священникам. Если эта земля продана кому-то другому, этот первый человек не может выкупить землю.

한국어

KOERV 그러나 그가 그 땅을 무르지 않고 다른 사람에게 팔면 그는 더 이상 그 땅을 되살 수 없다.

영어

KJV (66 books) +6 And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

BSB +1 If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to another man, it may no longer be redeemed.

DRA And if he will not redeem it, but it be sold to any other man, he that vowed it, may not redeem it any more:

FBV But if you don't buy the field back, or if you've already sold it to someone else, it can't ever be bought back.

GNV And if he will not redeeme the fielde, but the Priest sell the fielde to another man, it shalbe redeemed no more.

LSV and if he does not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it is not redeemed anymore;

NASB Yet if he does not redeem the field, but has sold the field to another person, it may no longer be redeemed; NASB 2020

NIV (US) +1 If, however, they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can never be redeemed.

OJB And if he will not redeem the sadeh, or if he have sold the sadeh to ish acher (another man), it shall not be redeemed any more.

Onkelos (Etheridge) But if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:

T4T However, if he does not buy it back, or if it has been sold (OR, the priest has sold it) to someone else, that person will never be permitted to buy it back again.

WEB (US) +7 If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;