3. Мој레 3. Мојсијева레위기, поглавље장 Левитска (Трећа књига Мојсијева)레위기, поглавље장 27

여러 번역본으로 본 레위기 27:5

세르비아어

ДК (ћир.) Ако је од пет до двадесет година, ценићеш мушко двадесет сикала а женско десет сикала.

DK (lat.) Ako je od pet do dvadeset godina, cenićeš muško dvadeset sikala a žensko deset sikala.

NSP (lat.) Muško između pet i dvadeset godina starosti proceni na dvadeset srebrnih šekela, a žensko na deset šekela.

ССП (ћир.) Вредност оних између пет и двадесет година старости нека буде двадесет шекела за мушко, а десет шекела за женско.

SSP (lat.) Vrednost onih između pet i dvadeset godina starosti neka bude dvadeset šekela za muško, a deset šekela za žensko.

한국어

KOERV 다섯 살에서 스무 살 사이의 남자는 이십 세겔, 여자는 십 세겔을 바쳐야 한다.

영어

KJV (66 books) +4 And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.

BSB +1 And if the person is from five to twenty years of age, then your valuation for the male shall be twenty shekels, and for the female ten shekels.

DRA But from the fifth year until the twentieth, a man shall give twenty sicles: a woman ten.

FBV The value of someone aged five to twenty is twenty shekels for a male and ten shekels for a female.

GNV And from fiue yere old to twentie yere olde thy valuation shall be for the male twentie shekels, and for the female ten shekels.

JPS And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy valuation shall be for the male twenty shekels, and for the female ten shekels.

LSV and if from a son of five years even to a son of twenty years, then your valuation of the male has been twenty shekels, and for the female, ten shekels;

NASB And if the person is from five years even to twenty years old, then your assessment for a male shall be twenty shekels, and for a female, ten shekels. NASB 2020

NIV (US) +1 for a person between the ages of five and twenty, set the value of a male at twenty shekels and of a female at ten shekels;

NMV And if [it be] from five years old even unto twenty years old, then youi estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.

OJB And if it be from chamesh shanim even unto esrim shanah, then thy evaluation shall be of the zachar esrim shekel, and for the nekevah aseret shekalim.

Onkelos (Etheridge) And if the age be from five years to twenty years, the valuation for a male shall be twenty shekels, and for a female ten shekels.

T4T 20 pieces of silver for young men who are between five and 20 years old, ten pieces of silver for young women who are between five and 20 years old,

WEB (US) +7 If the person is from five years old to twenty years old, then your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels.