При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 16
다른 문자: latinica
Боље је и мало, а по правди,
него обиље стеченог, а по неправди.
여러 번역본으로 본 잠언 16:8
세르비아어
ДК (ћир.)
Боље је мало с правдом него много доходака с неправдом.
DK (lat.)
Bolje je malo s pravdom nego mnogo dohodaka s nepravdom.
NSP (lat.)
Bolje je i malo, a po pravdi, nego obilje stečenog, a po nepravdi.
ССП (ћир.)
Боље је мало с праведношћу него велика добит стечена неправдом.
SSP (lat.)
Bolje je malo s pravednošću nego velika dobit stečena nepravdom.
한국어
KOERV
가난하지만 의롭게 사는 것이 부정하게 살며 재산을 많이 모으는 것보다 낫다.
영어
KJV (66 books)
Better is a little with righteousness than great revenues without right.
ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
Brenton (1851)
He that seeks the Lord shall find knowledge with righteousness: and they that rightly seek him shall find peace.
DRA
Better is a little with justice, than great revenues with iniquity.
FBV
Better to have just a little and be honest than to have a lot and be dishonest.
GNV
Better is a litle with righteousnesse, then great reuenues without equitie.
LSV
Better [is] a little with righteousness, || Than abundance of increase without justice.
OJB
Better is a little with tzedakah than great revenues without mishpat (justice).
T4T
It is better to have a small amount of money that is earned honestly than to have a lot of money that is acquired dishonestly.