При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 20
다른 문자: latinica
Цар ће мудар развејати зликовце,
вршидбеним точком преко њих ће прећи.При 20:8
여러 번역본으로 본 잠언 20:26
세르비아어
ДК (ћир.)
Мудар цар расипа безбожнике и пушта на њих коло.
DK (lat.)
Mudar car rasipa bezbožnike i pušta na njih kolo.
NSP (lat.)
Car će mudar razvejati zlikovce, vršidbenim točkom preko njih će preći.
ССП (ћир.)
Мудар цар распрши опаке, а онда их прегази точковима.
SSP (lat.)
Mudar car rasprši opake, a onda ih pregazi točkovima.
한국어
KOERV
지혜로운 왕은 악한 자를 가려내어 그들 위로 탈곡기의 바퀴를 굴려 버린다.
영어
KJV (66 books)
A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
Brenton (1851)
A wise king utterly crushes the ungodly, and will bring a wheel upon them.
DRA
A wise king scattereth the wicked, and bringeth over them the wheel.
FBV
A wise king separates out the wicked by winnowing and punishes them by threshing.
GNV
A wise King scattereth the wicked, and causeth the wheele to turne ouer them.
JPS
A wise king sifteth the wicked, and turneth the wheel over them.
LSV
A wise king is scattering the wicked, || And turns the wheel back on them.
NMV
A wise king scatters the wicked, and brings the wheel over them.
OJB
A melech chacham winnows out the resha'im and bringeth the ofan (threshing wheel) over them.
T4T
Wise kings find out [MET] which people have done what is wrong, and they punish them very severely [IDM].
WEB (US)
A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.