При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 31
Прихвата се вуне и лана
па ужива у раду руку својих.
여러 번역본으로 본 잠언 31:13
세르비아어
ДК (ћир.)
Тражи вуне и лана, и ради по вољи рукама својим.
DK (lat.)
Traži vune i lana, i radi po volji rukama svojim.
NSP (lat.)
Prihvata se vune i lana pa uživa u radu ruku svojih.
ССП (ћир.)
Пажљиво бира вуну и лан и рукама ради с вољом.
SSP (lat.)
Pažljivo bira vunu i lan i rukama radi s voljom.
한국어
KOERV
양털과 모시를 구해다가 부지런히 손을 움직여 일하는 것을 즐거워한다.
영어
KJV (66 books)
She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.
KJV (Cambridge)
(ד) She seeketh wool, and flax, And worketh willingly with her hands.
DRA
She hath sought wool and flax, and hath wrought by the counsel of her hands.
FBV
She gets wool and flax, and with her eager hands turns them into clothes.
GNV
She seeketh wooll and flaxe, and laboureth cheerefully with her handes.
LSV
She has sought wool and flax, || And with delight she works [with] her hands.
NMV
She seeks wool, and flax, and works willingly with her hands.
OJB
She seeketh tzemer (wool), and flax, and worketh willingly with her palms.
T4T
She finds wool and flax in the market, and she enjoys spinning it to make yarn.
WEB (US)
She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.