При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 5
다른 문자: latinica
И умреће, јер није имао одгој,
застраниће због величине своје будалаштине.Јез 33:11
여러 번역본으로 본 잠언 5:23
세르비아어
ДК (ћир.)
Умреће без наставе, и од мноштва лудости своје лутаће.
DK (lat.)
Umreće bez nastave, i od mnoštva ludosti svoje lutaće.
NSP (lat.)
I umreće, jer nije imao odgoj, zastraniće zbog veličine svoje budalaštine.
ССП (ћир.)
Погинуће, јер нема стеге, големо безумље води га на странпутицу.
SSP (lat.)
Poginuće, jer nema stege, golemo bezumlje vodi ga na stranputicu.
한국어
KOERV
그는 자제력이 없어 죽고 자신의 큰 어리석음 때문에 길을 잃는다.
영어
KJV (66 books)
He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
Brenton (1851)
Such a man dies with the uninstructed; and he is cast forth from the abundance of his own substance, and has perished through folly.
DRA
He shall die, because he hath not received instruction, and in the multitude of his folly he shall be deceived.
FBV
They will die because they lack self-control, lost because of their great stupidity.
GNV
Hee shall die for fault of instruction, and shall goe astray through his great follie.
JPS
He shall die for lack of instruction; and in the greatness of his folly he shall reel.
LSV
He dies without instruction, || And magnifies himself in the abundance of his folly!
NASB
He will die for lack of instruction, And in the greatness of his foolishness he will go astray. NASB 2020
OJB
He shall die without musar; and in the greatness of his folly he shall be led astray.
T4T
Evil men will die because they are unable to say “No” to their desires; they will ◄go astray/be lost► because of the foolish things that they do.
WEB (US)
He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.