При잠 Приче잠언, поглавље장 Приче Соломонове잠언, поглавље장 8

다른 문자: latinica

번역본 비교

Мудрост позива

Зар то мудрост не позива,

не диже ли разборитост глас свој?Мт 11:19; 1. Кор 1:24

여러 번역본으로 본 잠언 8:1

세르비아어

ДК (ћир.) Не виче ли мудрост? И разум не пушта ли глас свој?
DK (lat.) Ne viče li mudrost? I razum ne pušta li glas svoj?
NSP (lat.) Zar to mudrost ne poziva, ne diže li razboritost glas svoj?
ССП (ћир.) Зар мудрост не зове? Зар умност не диже свој глас?
SSP (lat.) Zar mudrost ne zove? Zar umnost ne diže svoj glas?

한국어

KOERV 지혜가 부르지 않느냐? 슬기로움이 소리를 높이지 않느냐?

영어

KJV (66 books) Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
BSB Does not wisdom call out, and understanding raise her voice?
Brenton (1851) Thou shalt proclaim wisdom, that understanding may be obedient to thee.
DRA Doth not wisdom cry aloud, and prudence put forth her voice?
FBV Isn't wisdom calling? Isn't understanding raising her voice?
GNV Doth not wisedome crie? and vnderstanding vtter her voyce?
JPS Doth not wisdom call, and understanding put forth her voice?
LSV Does wisdom not call? And understanding give forth her voice?
NASB Does not wisdom call, And understanding raise her voice? NASB 2020
NIV (US) Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice?
NMV Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
OJB Doth not Chochmah cry out? And Tevunah (understanding) put forth her voice?
T4T It is as if wisdom, with great understanding of many things, is calling [PRS] out to people.
WEB (US) Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?