Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 121

여러 번역본으로 본 시편 121:3

세르비아어

ДК (ћир.) Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.

DK (lat.) Neće dati da popuzne noga tvoja; ne dremlje čuvar tvoj.

NSP (lat.) Nozi tvojoj da posrne ne da, tvoj zaštitnik zadremati neće.

ССП (ћир.) Он неће дати да ти посрне нога, неће твој Чувар задремати.

SSP (lat.) On neće dati da ti posrne noga, neće tvoj Čuvar zadremati.

한국어

KOERV 그분께서 네 발이 미끄러지지 않게 하시리라. 너를 지키시는 그분께서는 졸지도 않으시리라.

영어

KJV (66 books) +5 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

BSB +1 He will not allow your foot to slip; your Protector will not slumber.

DRA [120:3] May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee.

FBV He will not let you fall; he who watches over you won't fall asleep.

GNV He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber.

LSV He does not permit your foot to be moved, || He who is preserving you does not slumber.

NASB He will not allow your foot to slip; He who watches over you will not slumber. NASB 2020

NIV (US) +1 He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber;

NMV He will not suffer youri foot to be moved: he that keeps youi will not slumber.

OJB He will not allow thy regel to slip; He that is shomer over thee will not slumber.

T4T He will not allow us to fall/stumble; God, who protects us, will not fall asleep.

WEB (US) +7 He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.