Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 18

여러 번역본으로 본 시편 18:49

세르비아어

ДК (ћир.) Тога ради хвалим Те, Господе, пред народима, и певам имену Твом,

DK (lat.) Toga radi hvalim Te, Gospode, pred narodima, i pevam imenu Tvom,

NSP (lat.) Zato ću te hvaliti, Gospode, među pucima, tvoje ću ime pesmom proslavljati.

ССП (ћир.) Зато ти, ГОСПОДЕ, захваљујем међу народима, псалме певам твоме Имену.

SSP (lat.) Zato ti, GOSPODE, zahvaljujem među narodima, psalme pevam tvome Imenu.

한국어

KOERV 그러므로 주님 내가 뭇 민족 가운데서 당신을 찬양하며 당신의 이름을 노래하렵니다.

영어

KJV (66 books) +2 Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.

ASV Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.

BSB +1 Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.

DRA [17:50] Therefore will I give glory to thee, O Lord, among the nations, and I will sing a psalm to thy name.

FBV That's why I will praise you among the nations, Lord; I will sing praises about who you are.

GNV Therefore I will prayse thee, O Lord, among the nations, and wil sing vnto thy Name.

JPS +1 Therefore I will give thanks unto Thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto Thy name.

LSV Therefore I confess You among nations, O YHWH, || And I sing praise to Your Name,

NASB Therefore I will give thanks to You among the nations, Lord, And I will sing praises to Your name. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name.

NMV Therefore will I give thanks unto youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], among the heathen, and sing praises unto youri name.

OJB [18:50] Therefore will I give thanks unto Thee, Hashem, among the Goyim, and sing praises unto Shimecha.

T4T So I praise him and I tell the nations the great things that he has done.

WEB (US) +1 Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.

WEB (UK) +2 Therefore I will give thanks to you, LORD, amongst the nations, and will sing praises to your name.

WEB (Updated) +2 Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.