Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 76
다른 문자: latinica
Са небеса ти суд јављаш.
Земља се преплаши, онеми,Отк 6:17
여러 번역본으로 본 시편 76:8
세르비아어
ДК (ћир.)
С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,
DK (lat.)
S neba javljaš sud; zemlja se prepada i ćuti,
NSP (lat.)
Sa nebesa ti sud javljaš. Zemlja se preplaši, onemi,
ССП (ћир.)
Ти с неба изрече пресуду – земља се уплаши и умири
SSP (lat.)
Ti s neba izreče presudu – zemlja se uplaši i umiri
한국어
KOERV [76:8–9]
오, 하나님 이 땅의 모든 억눌린 백성을 구하시려고 당신께서 재판관으로 일어나셔서 하늘로부터 심판을 내리시니 온 땅이 두려움에 싸여 잠잠하였습니다. 셀라
영어
KJV (66 books)
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
Brenton (1851)
[75:9]
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
FBV
From heaven you announced judgment. Everyone on earth was afraid and stood still,
GNV
Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,
LSV
You have sounded judgment from the heavens, || Earth has feared, and has been still,
NMV
youi did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
OJB [76:9]
Thou didst pronounce din (sentence, judgment) from Shomayim; Eretz feared, and was still,
T4T
From heaven you proclaimed that you would judge people, and then everyone on the earth was afraid and did not say anything more,
WEB (US)
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
WEB (UK)
You pronounced judgement from heaven. The earth feared, and was silent,