Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 9
다른 문자: latinica
Али Господ столује до века,
престо је свој поставио да суди,
여러 번역본으로 본 시편 9:7
세르비아어
ДК (ћир.)
Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
DK (lat.)
Ali Gospod uvek živi; spremio je za sud presto svoj.
NSP (lat.)
Ali Gospod stoluje do veka, presto je svoj postavio da sudi,
ССП (ћир.)
А ГОСПОД на престолу седи довека, престо је поставио да са њега суди.
SSP (lat.)
A GOSPOD na prestolu sedi doveka, presto je postavio da sa njega sudi.
한국어
KOERV
그러나 주께서는 영원히 보좌에 앉아계시어 공정한 심판을 내리시시려고 보좌를 튼튼히 하셨습니다.
영어
KJV (66 books)
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
KJV (Cambridge)
(ו) But the Lord shall endure for ever: He hath prepared his throne for judgment.
ASV
But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment;
FBV
But the Lord rules forever, his throne is set up for judgment.
GNV
But the Lord shall sit for euer: hee hath prepared his throne for iudgement.
JPS
But the LORD is enthroned for ever; He hath established His throne for judgment.
LSV
And YHWH abides for all time, || He is preparing His throne for judgment.
NIV (US)
The Lord reigns forever; he has established his throne for judgment.
NIV (UK)
The Lord reigns for ever; he has established his throne for judgment.
NMV
But the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall endure forever: he has prepared his throne for judgment.
RV
But the LORD sitteth as king for ever: he hath prepared his throne for judgment.
T4T
But Yahweh rules forever. He judges people while he sits on his throne to judge people,
WEB (UK)
But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgement.
WEB (Updated)
But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.