Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 9

여러 번역본으로 본 시편 9:8

체코어

BKR [9:7] Ó nepříteli, již-li jsou dokonány zhouby tvé na věky? Již-li jsi města podvrátil? Zahynula památka jejich s nimi.

한국어

KOERV [9:7] 그러나 주께서는 영원히 보좌에 앉아계시어 공정한 심판을 내리시시려고 보좌를 튼튼히 하셨습니다.

영어

KJV (66 books) +1 [9:7] But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

KJV (Cambridge) [9:7] (ו) But the Lord shall endure for ever: He hath prepared his throne for judgment.

ASV [9:7] But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment;

BSB +1 [9:7] But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.

DRA But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment:

FBV [9:7] But the Lord rules forever, his throne is set up for judgment.

GNV [9:7] But the Lord shall sit for euer: hee hath prepared his throne for iudgement.

JPS [9:7] But the LORD is enthroned for ever; He hath established His throne for judgment.

LSV [9:7] And YHWH abides for all time, || He is preparing His throne for judgment.

NIV (US) [9:7] The Lord reigns forever; he has established his throne for judgment.

NIV (UK) [9:7] The Lord reigns for ever; he has established his throne for judgment.

NMV [9:7] But the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall endure forever: he has prepared his throne for judgment.

OJB But Hashem shall reign l'olam; He hath established His kisse (throne) for mishpat.

RV [9:7] But the LORD sitteth as king for ever: he hath prepared his throne for judgment.

T4T [9:7] But Yahweh rules forever. He judges people while he sits on his throne to judge people,

WEB (US) +1 [9:7] But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

WEB (UK) +2 [9:7] But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgement.

WEB (Updated) +2 [9:7] But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.