Зах Захарија, поглавље Књига пророка Захарије, поглавље 1
다른 문자: latinica
А Господ је анђелу који је разговарао са мном одговорио благонаклоним речима, утешним речима.
여러 번역본으로 본 스가랴서 1:13
세르비아어
ДК (ћир.)
А Господ одговори анђелу који говораше са мном, добрим речима, милим речима.
DK (lat.)
A Gospod odgovori anđelu koji govoraše sa mnom, dobrim rečima, milim rečima.
NSP (lat.)
A Gospod je anđelu koji je razgovarao sa mnom odgovorio blagonaklonim rečima, utešnim rečima.
ССП (ћир.)
А ГОСПОД благим и утешним речима одговори анђелу који је разговарао са мном.
SSP (lat.)
A GOSPOD blagim i utešnim rečima odgovori anđelu koji je razgovarao sa mnom.
한국어
KOERV
그러자 나에게 친절하게 위로하는 말을 해주었던 그 천사에게 주님께서 대답하셨다.
영어
KJV (66 books)
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
ASV
And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words.
Brenton (1851)
And the Lord Almighty answered the angel that spoke with me good words and consolatory sayings.
DRA
And the Lord answered the angel, that spoke in me, good words, comfortable words.
FBV
So the Lord replied to the angel I was talking to with kind and comforting words.
GNV
And the Lord answered the Angel that talked with me, with good wordes and comfortable wordes.
JPS
And the LORD answered the angel that spoke with me with good words, even comforting words —
LSV
And YHWH answers the messenger, who is speaking with me, good words, comfortable words.
NASB
And the Lord responded to the angel who was speaking with me with gracious words, comforting words. NASB 2020
NMV
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) answered the angel that talked with me [with] good words [and] comfortable words.
OJB
And Hashem answered the Malach that spoke with me with devarim tovim and with comforting words.
RV
And the LORD answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words.
T4T
So Yahweh spoke kindly to the angel who had talked to me, saying things that comforted/encouraged him.
WEB (US)
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
WEB (UK)
The LORD answered the angel who talked with me with kind and comforting words.