Пс시 Псалми시편, псалом편 Книга Псалмів시편, псалом편 18

번역본 비교

День у день виливають вони мову свою

й щоночі відкривають знання.

여러 번역본으로 본 시편 18:3

우크라이나어

Огієнко Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку, —
УСП [19:3] І день говорить із наступним, і ніч дає знання наступній,

한국어

KOERV [19:2] 그것들은 날이면 날마다 말하고 밤이면 밤마다 하나님을 알립니다.

영어

KJV (66 books) [19:2] Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
ASV [19:2] Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.
BSB [19:2] Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.
Brenton (1851) Day to day utters speech, and night to night proclaims knowledge.
DRA Day to day uttereth speech, and night to night sheweth knowledge.
FBV [19:2] Each day speaks constantly about God's glory to the next day; each night shares knowledge of God with the next night.
GNV [19:2] Day vnto day vttereth the same, and night vnto night teacheth knowledge.
JPS [19:2] Day unto day uttereth speech, and night unto night revealeth knowledge;
LSV [19:2] Day to day utters speech, || And night to night shows knowledge.
NASB [19:2] Day to day pours forth speech, And night to night reveals knowledge. NASB 2020
NMV [19:2] Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge.
OJB [19:3] Yom unto yom uttereth speech, and lailah unto lailah showeth da'as.
T4T [19:2] Day after day it is as though the sun proclaims the glory of God, and night after night it is as though the moon and stars say that they know that God made them.
WEB (US) [19:2] Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.
시 18시편 18НПУ