ปญจ전 ปัญญาจารย์전도서, บทที่장 ปัญญาจารย์전도서, บทที่장 3

여러 번역본으로 본 전도서 3:1

태국어

ขจง. ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​นั้น มี​เวลา​อัน​เหมาะสม​ของมัน มี​เวลา​ที่​เหมาะสม​สำหรับ​กิจการ​ทุกอย่าง​ภายใต้​ฟ้าสวรรค์​นี้

한국어

KOERV 모든 일에는 때가 있다. 하늘 아래서 일어나는 일마다 다 알맞은 때가 있다.

영어

KJV (66 books) +5 To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

ASV +8 For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

BSB +1 To everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

DRA All things have their season, and in their times all things pass under heaven.

FBV Everything has its own time—a time for all that happens here:

GNV To all things there is an appointed time, and a time to euery purpose vnder the heauen.

LSV To everything—a season, and a time to every delight under the heavens:

NASB There is an appointed time for everything. And there is a time for every matter under heaven— NASB 2020

NIV (US) +1 There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:

OJB To every thing there is a zeman (time), and an et (season) for every matter under Shomayim:

T4T There is a right/correct time for everything, a time for everything that we do in this world.