อฟ엡 เอเฟซัส에베소서, บทที่장 เอเฟซัส에베소서, บทที่장 5

번역본 비교

คำ​สั่ง​สำหรับ​บ้าน​ที่​เป็น​คริสเตียน

(คส.3:18–4:1)

จง​ยอม​ฟัง​กัน​ด้วย​ความ​ยำเกรง​พระคริสต์

여러 번역본으로 본 에베소서 5:21

태국어

ขจง. ให้​ยินยอม​ซึ่งกัน​และ​กัน เพราะ​ยำเกรง​พระคริสต์

한국어

KOERV 그리스도를 두려워하는 마음으로 서로에게 자신들을 복종시키십시오.

영어

KJV (66 books) Submitting yourselves one to another in the fear of God.
AFINT (Exp US) yielding to one another in reverent fear of Christ:
AFINT (Lit US) submitting to one another in the fear of Christ:
ASV subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
BSB Submit to one another out of reverence for Christ.
DRA Being subject one to another, in the fear of Christ.
EMTV subjecting yourselves to one another in the fear of God.
FBV Each of you should be willing to accept what others tell you to do out of reverence for Christ.
GNV Submitting your selues one to another in the feare of God.
LSV subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.
NASB and subject yourselves to one another in the fear of Christ. NASB 2020
NMV Submitting yourselves one to another in the fear of God-The Father.
OJB Being submissive to one another in the yirat HaMoshiach.
TCENT and submitting to one another in the fear of God.
T4T Humbly submit yourselves to each other because you reverence Christ, who is our example.
WMB (US) subjecting yourselves to one another in the fear of Messiah.