กดว민 กันดารวิถี민수기, บทที่장 กันดารวิถี민수기, บทที่장 33

여러 번역본으로 본 민수기 33:36

태국어

ขจง. พวกเขา​ออก​จาก​เอซีโอน-เกเบอร์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เคเดช​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ศิน

한국어

KOERV 에시온게벨을 떠나서는 신 광야에 있는 가데스에 이르러 진을 쳤다.

영어

KJV (66 books) +2 And they removed from Ezion-gaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.

ASV And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).

BSB +1 They set out from Ezion-geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin.

DRA They removed from thence and came into the desert of Sin, which is Cades.

FBV They moved on from Ezion-geber and set up camp at Kadesh in the Desert of Zin.

GNV And they remoued from Ezion-gaber, and pitched in the wildernesse of Zin, which is Kadesh.

JPS +1 And they journeyed from Ezion-geber, and pitched in the wilderness of Zin — the same is Kadesh.

LSV And they journey from Ezion-Gaber and encamp in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh.

NASB They journeyed from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin, that is, Kadesh. NASB 2020

NIV (US) +1 They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin.

NMV And they removed from ‘Etzyon-Gever [Backbone of a Man], and pitched in the wilderness of Tzin [Flat], which [is] Kadesh [Holy].

OJB And they set out from Etzyon-Gever, and encamped in the Midbar Tzin, which is Kadesh.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Ezion-Geber, and encamped in the wilderness of Zin, which is Rekem.

T4T Then they/we left Ezion-Geber and went to Zin Desert and set up their/our tents at Kadesh there.

WEB (US) +4 They traveled from Ezion Geber, and encamped at Kadesh in the wilderness of Zin.

WEB (UK) +2 They travelled from Ezion Geber, and encamped at Kadesh in the wilderness of Zin.