สภษ잠 สุภาษิต잠언, บทที่장 สุภาษิต잠언, บทที่장 3

번역본 비교

โดย​ปัญญา พระยาห์เวห์​วาง​ฐานราก​ของ​โลก

โดย​ความ​เข้าใจ พระองค์​จัด​วาง​ฟ้าสวรรค์สดด 33:6

여러 번역본으로 본 잠언 3:19

태국어

ขจง. พระยาห์เวห์​ใช้​สติปัญญา​ใน​การ​วาง​รากฐาน​ของ​โลกนี้ พระองค์​ใช้​ความเข้าใจ​ใน​การ​จัดวาง​ฟ้าสวรรค์​ใน​ที่​ของมัน

한국어

KOERV 주께서는 지혜로 땅의 기초를 놓으시고 슬기로 하늘을 펼쳐 놓으셨다.

영어

KJV (66 books) The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
ASV Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.
BSB The LORD founded the earth by wisdom and established the heavens by understanding.
Brenton (1851) God by wisdom founded the earth, and by prudence he prepared the heavens.
DRA The Lord by wisdom hath founded the earth, hath established the heavens by prudence.
FBV It was through wisdom that the Lord created the earth, and through understanding he set the heavens in place.
GNV The Lord by wisdome hath layde the foundation of the earth, and hath stablished the heauens through vnderstanding.
JPS The LORD by wisdom founded the earth; by understanding He established the heavens.
LSV YHWH founded the earth by wisdom, || He prepared the heavens by understanding.
NASB The Lord founded the earth by wisdom, He established the heavens by understanding. NASB 2020
NIV (US) By wisdom the Lord laid the earth’s foundations, by understanding he set the heavens in place;
NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] by wisdom has founded the earth; by understanding has he established the heavens.
OJB Hashem by chochmah hath founded Eretz (Earth); by tevunah (understanding) hath He established Shomayim.
T4T By his wisdom Yahweh created the earth, and by his understanding he put everything in the skies.
WEB (US) By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.
WEB (UK) By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.