สภษ สุภาษิต, บทที่ สุภาษิต, บทที่ 3
สองสิ่งนี้จะเป็นชีวิตสำหรับเจ้า
และเป็นเครื่องประดับบนคอเจ้า
여러 번역본으로 본 잠언 3:22
태국어
ขจง.
แล้วสองสิ่งนี้จะให้ชีวิตกับเจ้า และเป็นเครื่องประดับอยู่บนคอของเจ้า
한국어
KOERV
그것들이 너에게 생명이 되어 주고 네 목을 아름답게 할 장식이 되어 줄 것이다.
영어
KJV (66 books)
So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
DRA
And there shall be life to thy soul, and grace to thy mouth.
FBV
for they will be life to you, and an ornament for your neck.
GNV
So they shalbe life to thy soule, and grace vnto thy necke.
LSV
And they are life to your soul, and grace to your neck.
NMV
So shall they be life unto youi soul, and grace to youi neck.
OJB
So shall they be chayyim unto thy nefesh, and chen to thy neck.
T4T
you will live many years and be honored and respected {people will honor and respect you}.
WEB (US)
so they will be life to your soul, and grace for your neck.