สภษ สุภาษิต, บทที่ สุภาษิต, บทที่ 3
เพราะพระยาห์เวห์จะอยู่เคียงข้างเจ้า
และจะป้องกันไม่ให้เท้าของเจ้าติดกับ
여러 번역본으로 본 잠언 3:26
태국어
ขจง.
เพราะพระยาห์เวห์จะเป็นความเชื่อมั่นของเจ้า และจะดูแลรักษาเท้าของเจ้าให้พ้นจากกับดัก
한국어
KOERV
주님은 네가 믿고 의지할 분이 되시어 네 발이 덫에 걸리지 않게 지켜 주실 것이기 때문이다.
영어
KJV (66 books)
For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
ASV
For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.
DRA
For the Lord will be at thy side, and will keep thy foot that thou be not taken.
FBV
for the Lord will be the one you can trust in, and he will prevent you being caught in a trap.
GNV
For the Lord shall be for thine assurance, and shall preserue thy foote from taking.
JPS
For the LORD will be thy confidence, and will keep thy foot from being caught.
LSV
For YHWH is at your side, || And He has kept your foot from capture.
NMV
For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall be youi confidence, and shall keep youi foot from being taken.
OJB
For Hashem shall be thy confidence, and shall be shomer over thy regel from the snare.
T4T
because you will be confident that Yahweh will take care of you. He will not let your foot be caught in a trap/snare.
WEB (US)
for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.
WEB (UK)
for the LORD will be your confidence, and will keep your foot from being taken.