สภษ สุภาษิต, บทที่ สุภาษิต, บทที่ 3
อย่ายั้งสิ่งดีไว้จากคนที่มีสิทธิ์ได้รับ
เมื่ออยู่ในอำนาจของเจ้าจะทำได้
여러 번역본으로 본 잠언 3:27
태국어
ขจง.
อย่าได้หวงของดีๆจากคนที่มีสิทธิ์จะได้มัน เมื่อเจ้าสามารถที่จะให้กับเขา
한국어
KOERV
네게 도울 힘이 있을 때 네 재물을 아끼지 말고 도움을 받아야 할 사람들을 도와라.
영어
KJV (66 books)
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
ASV
Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thy hand to do it.
Brenton (1851)
Forbear not to do good to the poor, whensoever thy hand may have power to help him.
DRA
Do not withhold him from doing good, who is able: if thou art able, do good thyself also.
FBV
Don't hold back good from those who deserve it when it's something you have the power to do.
GNV
Withhold not the good from the owners thereof, though there be power in thine hand to doe it.
JPS
Withhold not good from him to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.
LSV
Do not withhold good from its owners, || When your hand [is] toward God to do [it].
NASB
¶Do not withhold good from those to whom it is due, When it is in your power to do it. NASB 2020
NIV (US)
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act.
NMV
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of youri hand to do [it].
OJB
Withhold not tov from them to whom it is due, when it is in the power of thine yad to do it.
T4T
If you are able to help people who deserve it, do not refuse to help them.
WEB (US)
Don’t withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.